..لقد مضى شهر واحد منذ بداية هذه اللعبة
الثالث من ديسيمبر لعام 2022 الطابق الاول . تولبانا
.خلال هذه المدة توفي ألفا شخص
.لكن لم يستطع أحدٌ تخطي الطابق الأول بعد
،-"حتى أنا -مستخدم الـ"بيتا
.لم أتمكن من تحديد موقع غرفة الزعيم بعد
،واليوم
..-سيعقد -أخيراً
.أول اجتماع لمناقشة كيفية هزيمة زعيم الطابق
ميتوميتيتا أُوكوبيونا كاكو
لقد تقبلت ماضيَ الجبان
واكاراناي ماما ني
لم أفهمه بحق؛ فتركته وشأنه
كواقاتيتا أُوشيرو نو جيبون قا قينجيتسو وُو إيما ني أُوتسوسو
خفت من أن يعكس ماضيَ الذي تركته خلفي الواقع أمامي
إيكتسومو نو سورا وُو كايتا
لطالما تخيلت أشكالاً متعددة للسماء
كوكو وا كيتو هاكاناي كوكورو ميتاشيتي
هذا المكان سيرشدني لقلبي بكل تأكيد
يومي دي تاكاكو توندا كارادا وا دوننا
...في أحلامي، أحلق عالياً، بغض النظر عمَّا
فوان ماتوتيمو فوريهاراتاكو
يعتلي جسدي من قلق
نيمورو تشيسانا أُوموي هيروقاريداشتي
تلك المشاعر الصغيرة التي أُكنها لك بدأت بالنمو
كيزوكو يُواي واتاشي كيمي قا إيريبا
...فالتلاحظ هذا، بالرغم أنني ضعيفة، طالما أنك بجانبي
كوراي سيكاي تسويوكو إيريتا
سأصبح أقوى في هذا العالم المظلم
ناقاي يومي ميرو كوكورو ها سوو إيِين دي
سيرى قلبي تلك الأحلام الأبدية
آي وانا أُولويز بي ويذ يو
أريد أن أبقى معك دائما
آيل قيف يو إفريثينج آي هاآف
سأعطيك كل ما أملك
.هاآاي.. فلنبدأ إذاً
.أشكركم لتلبية دعوتي والحضور
.[ أنا [ ديابل
.مهنتي هي.. أحب أن أطلق على نفسي لقب الفارس
!ليس هناك نظام مهنٍ في هذه اللعبة
فارس"؟"
أهذا الاجتماع مزحةٌ إذاً؟ -
..اليوم.. تمكنت فرقتنا
!من تحديد موقع غرفة الزعيم بأعلى ذلك البرج
حقاً؟
.علينا أن نهزم الزعيم، ونرتقي إلى الطابق الثاني
..علينا أن نبشِّر جميع من في مدينة البداية
.أنَّ بإمكاننا إنهاء هذه اللعبة المميتة
..هذا ما يريده جميع من هنا
أليس هذا صحيحاً؟
.حسنٌ
..لنشرع إذاً بالاجتماع
.أولاً، سننقسم إلى ست مجموعات
.بالطبع نحن سنكوِّن فرقة معاً -
.مجرد فرقةٍ عادية لن تصمد أمام زعيم الطابق -
.إذن.. أنا سأكون القائد -
.علينا أن نكوِّن فرقاً عديدة؛ ومن ثمَّ ننطلق للقتال -
.أعتمد عليك -
أأنتِ متروكةٌ أيضاً؟
.أنا لست بمتروكة
.بدا أنَّ الجميع يعرفون بعضهم البعض لهذا لم أختلط معهم
.لاعبةٌ فردية إذاً
أتريدين أن نكوِّن فرقةً معاً إذاً؟
.فقد أسلفَ أنَّ من المحال هزيمة الزعيم بدون تكوين فرق
.لنتحالف لهذا القتال فحسب
يووش، أنتهيتم من تكوين الفرق؟
—إذن
!تريَّث لِلحظة
.[ اسمي هو [ كيباو
.هنالك أمرٌ أود قوله قبل أن نناقش موضوع قتال الزعيم
..هناك أشخاص من بيننا
!عليهم أن يعتذروا للـ ألفي شخصٍ الّذين ماتوا حتى الآن
.كيباو ] ـ سان ]
تقصد بحديثكَ هذا مستخدمي نسخة الـ"بيتا"، صح؟
!أوليس هذا واضحاً؟
..منذ بداية هذه اللعبة اللعينة، انطلقوا
.وتركونا نحن المبتدئين
..وقد احتكروا جميع مناطق الصيد الغنية
،والمهمات الجيدة لأنفسهم
..كي يغدوا أقوى بمفردهم
.وتجاهلونا كلّياً
!"أجزم أنَّ بيننا أحدهم.. مستخدمي نسخة الـ"بيتا
،عليهم أن يَحطوا على رُكبهم ويعتذروا
.وتسليم حصيلتهم من أموالٍ وأدوات
،إن لم ُيظهروا أنّ بإمكانهم حماية أرواح من هم بالفرقة
!!فليس بإمكاننا الوثوق بهم
أبإمكاني التدخل؟
.[ اسمي هو [ إيغيل
كيباو ] ـ سان، فحوى ما تريد قوله هو أنَّ ]
موت كثيرٍ من المبتدئين كان بسبب
أنَّ مستخدمي الـ"بيتا" لم يعتنوا بهم؛
،وأنّ عليهم تحمل المسؤولية بتقديم بعض التعويضات
صح؟
.نـ- نعم
استلمتَ مثل هذا الكتاب المرشد، صح؟
.كان موجوداً بداخل حافظة الأدوات
..بالطبع
!ما قصدك؟
."جميع المعلومات المذكورة فيه، مرسلةٌ من قِبل مستخدمي الـ"بيتا
حقاً؟
..استمعوا
.بإمكان الجميع امتلاك هذه المعلومات
.ومع هذا توفي الكثيرين
..ظننت أنَّ هدف هذا الاجتماع
..هو أن نستفيد من أخطائهم
.وكيف نستخدمها لمقاتلة الزعيم
أيمكننا أن نستمر الآن؟
..لقد اُستحدثت معلوماتٌ جديدة عن الزعيم
.في الكتاب المرشد قبل برهة
."وطبقاً للمعلومات، اسم الزعيم هو "إلفانغ ذا كوبولد لورد
."وهو محاط بوحوش يُعرفون باسم "روين كوبولد سينشينيل
.أسلحته هي فأس ودرع
..مقياس نقاط حياته يحوي أربع مستويات، وعندما يصل للمستوى الأحمر
."يغيّر أسلحته إلى سيف يسمى بـ "تاليوار
.وتتغيّر معها تحركاته
.هذه خاتمة اجتماعنا هذا
..-أخيراً، بخلاف الأدوات -الّتي ستخرج من الزعيم
.فإن الأموال ستوزع بالتساوي على الفرقة عامةً
.لا تلهك الحلقة الوضيعة عن الصلوات المفروضة وذكر الرحمن
.ونقاط الخبرة ستذهب للفرقة الّتي هزمت الوحش
.ومن يحصل على أي أداة، يحتفظ بها
أهناك أي اعتراض؟
.حسنٌ، سننطلق بالغد الساعة العاشرة صباحاً
!انصراف
لذيذ، صح؟
أيمكنني الجلوس؟
أحقاً تظنّ أنه لذيذ؟
.بالطبع
.لقد تناولت واحداً من هذا يومياً على الأقل منذ قدومي لهذه المدينة
.أنا أضيف إليه نكهةً، على أي حال
نكهة"؟"
.ضعي بعضاً من هذا على الخبز
كريمة؟
..لقد حصلت عليها من مهمة تدعى بــ
.عودة هجمات الأبقار، من القرية السابقة
.بإمكاني أن أعلمك بعض الخدع، إن أردتِ
.أنا لم آتي لهذه المدينة لتناول طعامٍ شهي
إذن، لماذا؟
.كي أحافظَ على شخصيتي
..أفضّل البقاء على شخصيتي حتّى آخر رمقٍ لي
.بدل التعفن في نزلٍ بمدينة البداية
،حتّى وإن ذُبحتُ من قِبل وحشٍ ما
..لا أريد أن أخسر شخصيتي لهذه اللعبة
.أو هذا العالم
.مهما حدث
...لا أحبذ أن يموت شخصٌ من فرقةٍ قد كونتها
.لذا.. لا تموتِ بالغد على الأقل
الثالث من ديسمبر لعام 2022 ساحة الغابة
..لِنُعد للتأكيد فقط
علينا أن
،نهتم بتابعي الزعيم
."روين كوبولد سينشينيل"
.أعلم هذا
.سأستخدم مهارة سيفي لردع أسلحتِهم
.وعندما أفعل هذا، نقوم بالتبادل
تبادل"؟"
أهذه أول مرة تنضمين إلى فرقة؟
.نعم
.استمعوا لي أيها الجميع
..سأقول لكم شيئاً واحداً فقط
!لننتصر
!لننطلق
!فليبدأ الهجوم
!الفرقة ( أ )! والفرقة ( ج )! تبادلوا
!ها هو ذا
! أيتها الفرقة ( ب )، اردعوه
.فلتستمر الفرقة ( ج ) بالحراسة واستعدوا للتبادل
!الآن
.هاجموا من الجانب بعد أن تتبادلوا
.الفِرق ( د، هـ، و ) لا تسمحوا للحراس بالاقتراب
!عُلم
!تبادل
!الثالث
.اعتقدتُ أنها مجرد مبتدئة
..إنّ لها قدرة مذهلة
.لا أستطيع رؤية سيفها من سرعته
!أحسنتِ
.يبدو أنّ المعلومات صحيحة
.تراجعوا
!أنا سأذهب
.من المفترض أن تقوم الفرقة بأكملها بإحاطته
."إنه ليس سيف "تاليوار
."إنه "نوداتش
!"هذه مختلف عن نسخة الـ"بيتا
!إيّاك
!فلتقفز إلى الخلف بأقوى ما لديك
!ديابل ] ـ هان ]
![ ديابل ]
لماذا ذهبتَ بمفردك؟
أنت أيضاً
،"من مستخدمي الـ"بيتا
.فمن المفترض أن تعرف السبب
.كنتَ تسعى للحصول على الأداة النادرة الّتي تخرج بعد شن آخر هجوم
أنت مستخدم للـ"بيتا" أيضاً؟
..أرجوك
..اهزم
..اهزم الزعيم
.من أجل الجميع
،منذ بداية لعبة الموت هذه
.كلّ ما شغل تفكيري هو النجاة فحسب
.[ آراك لاحقاً يا [ كلاين
،"لكن.. [ ديابل ]، بالرغم أنك مستخدم للـ"بيتا
.إلّا أنّكَ لم تترك البقية خلفك
!قُدت الجميع، وقاتلتَ بشكل رائع
.لقد فعلتَ الشيء الذي لم أستطع فعله أنا
.سأذهب أنا أيضاً
.أعتمد عليكِ
.لنتّبع نفس الاستراتيجية الّتي استخدمناها ضد الحراس
.حسنٌ
!تبادل
![ آسونا ]
.سيهاجم مرةً أخرى
!سحقاً
!سنردعه نحن إلى أن تستعيد طاقتك
..أنت
!احذر
!فلتصلي إليه
![ آسونا ]
!لنوجّه الهجمة الأخيرة معاً
!عُلم
!!فـ- فعلناها
معطف الظلام
.بوركت جهودك
.لقد كان أسلوبك مبهراً
.تهانينا
.فوزنا هذا كان بفضلك
..لا
!لماذا؟
لماذا تركتَ [ ديابل ] ـ هان يموت؟
تركتَ"؟"
!هذا صحيح
!أنت تعرف جميع أساليب الزعيم
!إن أخبرتنا بالمعلومات الّتي لديك، لما مات [ ديابل ] ـ هان
!"لابد وأنه مستخدم للـ "بيتا
لهذا كان على درايةٍ بهجمات الزعيم
!لقد كان على معرفةٍ بها، وأخفاها عنّا
هناك المزيد من مستخدمي الـ"بيتا" هنا، أليس كذلك؟
!أظهِروا أنفسكم
.هذا سيء
..على هذا المنوال
.من أجل الجميع
..أوي.. أنت
أقلتَ مستخدم للـ"بيتا"؟
.لكم أودّ ألا تقارنني بأولئك المبتدئين
!مـ- ماذا قلت؟
..أغلب مستخدمي نسخة الـ"بيتا" للعبة "س. آ. و" هم في الحقيقة مجرد مبتدئين
.لا يعرفون طريقة رفع مستواهم حتّى
.أنتم -بمستواكم الحالي- أفضل منهم
.لكنني مختلف عنهم
.عندما كنت أستخدم نسخة الـ"بيتا"، استطعت أن أصل لمستوياتٍ لم يستطع أحدٌ الوصول إليها
..كنت أعرف أساليب و مهارات الزعيم
.لأنني قاتلت وحوشاً ذوي مهاراتٍ وأساليب عديدة في الطوابق العليا
.وهناك كثيرٌ مما أعرفه
.أكثر مما يعرفه أي جامعٍ للمعلومات
..مـ- ما هذا
!هذا أسوأ من أي مستخدم "بيتا" عادي
!هذا غِش! أيها الغشاش
!هذه صحيح، غشاش
= Cheater + Beter ..مستخدمُ للـ"بيتا" و غشاش
Beater !!بيتر
.."بيتر"
.إنها تسمية جيدة
..هذا صحيح
.أنا بيتر
.لا تقارنوني بأولئك المبتدئين منذ الآن
المعطف الليزري
القميص الليزري
القوس الليزري
معطف الظلام
القميص الليزري
.انتظر
.لقد دعوتني بإسمي أثناء القتال
.اعذريني لمناداتك بإسمك الأول
أم قصدك أنني قد أخطأت بقوله؟
كيف عرفته؟
بإمكانك رؤية مقياس نقاط الحياة للاعبين، صح؟
أليس هناك شئ مكتوب بجانبه؟
..كيـ.. ريـ.. تو
كيريتو ]؟ ]
أهذا هو اسمك؟
.نعم
أكان هذا مكتوباً في ذلك المكان طِوال الوقت؟
.أنت ستصبحين قوية
،لذا.. إن دعاك شخص تثقين به إلى نقابةٍ ما
.فلا ترفضِ
.فهنالك حدود لما يستطيع أي لاعب فردي فعله
ماذا عنك، إذاً؟
ترك
دعوة
ترك
دعوة
ترك
إنشاء
دعوة
ترك
إنشاء
دعوة
ترك
إنشاء
ترك
إنشاء
دعوة
ترك
إنشاء
دعوة
أتريد ترك الفرقة ؟
ترك
إنشاء
دعوة
تووُكو ني كيكُووِيتا كاني نو نيقا سوكوشي ساميشيكوتي
لقد سمعت صوت أجراسٍ قادمٍ من مكانٍ ما , لقد جعلني وحيدةً قليلاً
مُووُ إيتشيدو تسويوكو كوندو وا تاكاكو كاكينوكيبا
سأحاول أن أهرب من هذا المكان مرةً أخرى , ولكن بأقوى مالدي هذه المرة
تادا كوريكائيسو قينجيتسو مو
... تكرار الواقع
هوشي نو كازو نو نيقاي قوتو مو
... وامتلاك أمانٍ مشعةٍ كالنجوم
ميزاسوبيكي آسو وُو ميتسوكيتا
... لا يضاهيان شعوري نحو
كونو أُوموي ني وا كاتيناي
البحث عن الغد الذي أطمح له
ميني نو مائيني هيراكاريتا هاتيناي سيكاي
بإستطاعتي أن أرى عالماُ لا نهاية له يتوسع أمام عيني
تاتوئِ يومي ديمو إِيـيِ
وإن كان هذا مجرد حلمٍ , فلا بأس بذلك
مايويِ تسوزوكيتي مو موني نو أُوكو دي تسويوكو
... وإن كنت مترددةً , فما بداخل قلبي
زوتو زوتو هيبيتيكو
يهتز بقوةٍ , دائماً , دائماً
سوتو سوتو هيكاتيرو
ويضيء , بعفوية , بعفوية
جميع الحقوق محفوظة لـ إيناتسو